Auteur/autrice : jean philippe porteau